L'actualité à Marseille, Aix-en-Provence, Aubagne, Cassis, La Ciotat, Martigues, Vitrolles, Istres, Salon et dans toute la métropole

[Economie] Sinofa permet de « faciliter la communication entre les entreprises françaises et chinoises »

1

On le sait, la Chine est un pays d’opportunités pour les entreprises françaises, comme en témoigne le partenariat Marseille-Shangaï. C’est dans cette optique que Valérie Laurans-Wang a décidé de créer Sinofa 

«L’objet du projet Sinofa, c’est la facilitation interculturelle. L’idée c’est de faciliter la communication entre les entreprises françaises et chinoises dans le cadre de la communication B2B, pour mettre en cohérence les attentes, les besoins des équipes chinoises et françaises autour d’un objectif commun », explique Valérie Laurans-Wang. Expatriée pendant 20 ans à Shangaï, Valérie Laurans-Wang y a passé un doctorat avant de travailler dans la médiation interculturelle et l’expertise pour le tourisme d’affaires. C’est cette double compétence qu’elle souhaite mettre en avant avec Sinofa. D’une part, aider les entreprises françaises qui veulent développer leurs relations avec la Chine. D’autre part, contribuer à l’accueil de touristes d’affaires chinois. Les touristes hauts de gamme apprécient en effet « la Provence, l’art de vivre en Provence, les possibilités du tourisme du bien-être, du ressourcement… Il y a un très grand potentiel ».

« Être un peu sur la même longueur d’ondes »

Pour les entreprises métropolitaines, s’implanter en Chine est porteur : « Il y a une attractivité dans les domaines les plus innovants, un potentiel énorme de débouchés économiques vers la Chine ». C’est pourquoi Sinofa propose d’accompagner les entreprises dans leurs relations avec la Chine. Au-delà de la simple traduction, il s’agit d’expliquer et de s’adapter aux codes culturels chinois. « Pour faire en sorte qu’un projet fonctionne, il faut qu’on puisse être sur la même longueur d’ondes ». Valérie Laurans-Wang accompagnera les entreprises en tant qu’intervenante extérieure indépendante. Sinofa est actuellement en cours d’élaboration, et devrait naître d’ici octobre. Valérie Laurans-Wang profitera notamment du 12e Forum économique des investisseurs chinois en France pour se faire connaître.

Partagez

Auteur

Un commentaire

  1. Valérie Laurans-Wang on

    Bonjour Nina,
    J’ai trouvé votre article à mon retour de congé. Il traduit trè bien mon projet, je vous remercie pour votre travail !
    Très cordialement,
    VLW

Votre avis nous intéresse, réagissez à cet article

La métropole d'Aix-Marseille-Provence doit voir le jour le 1er janvier 2016. Vous ne vous sentez pas concerné ? Marseille, Aix-en-Provence, Aubagne, Martigues, Istres, Salon-de-Provence... si vous avez l'habitude de passer d'une ville à l'autre, vous êtes peut-être plus métropolitain que vous ne le pensez. Pour le savoir, faites le test !

Choisissez parmi les 93 communes de la métropole

0%
[ 1 / 11 ] Où habitez-vous ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

 
[ 2 / 11 ] Où travaillez-vous ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 3 / 11 ] Où faites-vous du sport ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 4 / 11 ] Où sortez-vous le week-end ?

3 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 5 / 11 ] Où sortez-vous en semaine ?

3 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 6 / 11 ] Où habite votre famille ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 7 / 11 ] Où vous baignez-vous ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 8 / 11 ] Où allez-vous au cinéma ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 9 / 11 ] Où allez-vous au restaurant ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 10 / 11 ] Où vous ressourcez-vous ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.

  
[ 11 / 11 ] Où sont scolarisés vos enfants ?

1 choix maximum. Saisir les premières lettres pour avoir des propositions.